[訳語の選択] 一周回って『付勢する』

2020年9月30日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語

特許明細書では、特殊な二字熟語がよく使用されていると思います。「付勢」という用語も頻繁に登場します。『特許技術用語集』(日刊工業新聞社)には、「勢いを増加すること。勢いが付されること。to apply energy, t …