月別アーカイブ: 2016年9月

9月16日に『米国出願のための特許明細書の起草と翻訳のコツ』と題したセミナーに参加しました。講師は特許翻訳者の中山裕木子先生と、パテントエージェントのブラッド・コープリー先生。講演内容を詳細に記載するのは問題があると思う …

大先輩の弁理士先生から最近面白い判決が出たよ～と教えて頂いたので、さっそく検討してみました。外国語特許出願（＝PCT国際出願からの国内移行出願）について、特許後に訂正審判で誤訳訂正しようと試みて失敗したケースです。外内 …