【平成27(行ケ)10216】『燐酸』を『ホスホン酸』に誤訳訂正することを認めなかった事件

2016年9月13日 判例翻訳者弁理士のつぶやき

大先輩の弁理士先生から最近面白い判決が出たよ～と教えて頂いたので、さっそく検討してみました。 外国語特許出願（＝PCT国際出願からの国内移行出願）について、特許後に訂正審判で誤訳訂正しようと試みて失敗したケースです。外内 …