月別アーカイブ: 2019年11月

生まれて初めて「酉の市」のお参りにいきました。昼過ぎでしたが大盛況でした。今年は諸事情により少しお休みを頂いていたので、お仕事を頂けることに感謝です。 My kumade (rake)

和文のクレームで「装置は、A,BおよびCの少なくとも一つを含む」というような表現をときどき見かけると思います。これをどう訳すか、毎回悩んでしまいます。和文が意図している範囲は、「Aだけの場合」、「Bだけの場合」、「Cだ …