アマチュア無線

想定外の2020年もあっという間に9月中旬ですね。またまた久しぶりの投稿です。

ステイホーム期間が続いたこともあり、せっかくなので３級アマチュア無線の勉強をしました。仕事に役立つことはあるのだろうか…。

そのほか、ナショナルジオグラフィックの翻訳講座も受講中なのですが、ついに第9回で挫折…。〆切に追われていた、というのは言い訳です(汗)。出版翻訳は難しすぎました。英文に引きずられず、こなれた読みやすい日本語を書くのはかなりのトレーニングが必要だということが分かりました。やっぱり特許の方を頑張ります。