英日・日英翻訳国際会議 (IJET) は、日本翻訳者協会 (JAT) が日本と海外の会場で交互に毎年開催する、世界中の英日・日英翻訳者及び通訳者のための国際会議です。

今年は久しぶりの海外会場、カナダ・トロントでの開催で、本会議では2024年5月25日~26日の2日間にわたり全23のセッションが行われ、世界各国から100名弱の翻訳者・通訳者の参加がありました。

ATA (American Translators Association) の翻訳試験対策研修を受けたり、新規クライアントを獲得できるよう現地の翻訳会社の方とお話をさせて頂いたりしました。

実際にface to faceで翻訳者・通訳者と会うことで「コミュニティの結びつき」を強めることができたのではないかと思います。AI翻訳の時代にあっても、私たち翻訳者・通訳者にできることはまだまだたくさんあると強く感じた会議でした。