日常
【参加レポート】英日・日英翻訳国際会議 IJET-33福岡
2025年6月6日 日常特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき
2025年5月9日（金）〜11日（日）にかけて開催された第33回 英日・日英翻訳国際会議（IJET-33）＠福岡に参加してきました。 主催は日本翻訳者協会（JAT）。年に一度のこのイベントには、毎年国内外から多くの翻訳者 …
プロとは何か（ちゃんみなと『No No Girls』）
2025年4月13日 日常翻訳者弁理士のつぶやき
最近、配信オーディション企画『No No Girls』からデビューしたガールズグループ「Hana」にすっかりハマっています。そしてこの企画をプロデュースした、まだ20代のちゃんみなの凄まじいプロ意識にも、心から感服してい …
謹賀新年2020年
2020年1月16日 日常翻訳者弁理士のつぶやき
皆様、あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。 あっという間に年が明けてしまいましたが、2019年を振り返ってみたいと思います。（今更ですが…） 昨年も、日本翻訳者協会(JAT)において、いくつ …
2019年酉の市: Raking in good fortune and prosperity
2019年11月20日 日常翻訳者弁理士のつぶやき
生まれて初めて「酉の市」のお参りにいきました。昼過ぎでしたが大盛況でした。 今年は諸事情により少しお休みを頂いていたので、お仕事を頂けることに感謝です。 My kumade (rake)
資格のO原にて
2019年1月25日 技術系日常翻訳者弁理士のつぶやき
技術系の勉強をしたいなぁ、と漠然に考えていたのですが、いまさら化学やバイオの勉強をするために学校に戻るわけにもいかず、そうすると、勉強のシステムが比較的確立していると思われる情報処理系の勉強かなぁ、という結論になり、「資 …
[英文ライティング] Chicago Manual of Styleなど
2019年1月23日 日常翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語
お手伝いをしている日本翻訳者協会(JAT)の友人から、Chicago Manual of Style (CMOS)のオンラインサイト上のクイズページを教えてもらいました。なかなか難しくて、トライした結果は８０点でした。面 …
謹賀新年2019年
2019年1月6日 日常翻訳者弁理士のつぶやき
皆様、あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。 あっという間に年が明けてしまいましたが、2018年を振り返ってみたいと思います。（今更ですが…） 昨年6月には、日本翻訳者協会(JAT)の年次会議 …
続WordPressとの格闘
2016年5月27日 日常
ルートディレクトリからWordPressサイトに入ってもらう方法を色々調べていると、どうやらサーバのwpフォルダにあるindex.phpとhtaccessをルートにコピって、中身をちょこっとイジればよいことが判明。 久々 …
WordPressとの格闘
2016年5月26日 日常
やっとこWordPressでサイトを作ったものの、WordPressをwpというサブフォルダに作ったので、新しいWordPressサイトにアクセスするためには http://hira-pat.com/ｗｐ というURLか …
